Using a categorical colormap, together with its legend, certainly helps the two small circles. I know that Swansea has a few very good VIS experts and your course must have covered the design of categorical colormaps, and mentioned tools such as ColorBrewer. There is certainly some scope to improve the colormap here. You may also find some useful tips from reading other color discussions at VisGuides.